-
1 unrichtiges Arbeiten
неправильное срабатываниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unrichtiges Arbeiten
-
2 Fehlansprechen
-
3 Funktionsstörung
сущ.1) комп. ложное срабатывание, отказ2) мед. дисфункция, функциональное расстройство, расстройство функции3) тех. дефект, неисправность, неправильное срабатывание, отказ в работе, расстройство хода, сбой, неполадка в работе4) психол. нарушение функции5) выч. нарушение функционирования6) АЭС. нарушение работы -
4 Fehlwirkung
сущ. -
5 unrichtiges Arbeiten
прил.электр. неправильное срабатываниеУниверсальный немецко-русский словарь > unrichtiges Arbeiten
-
6 fouling
англ.1) неправильное срабатывание; неверное показание прибора; неисправность; неполадка2) загрязнение, засорение; примесь; образование накипи -
7 Funktionsstörung
f дефект м.; неисправность ж.; неправильное срабатывание с.; отказ м. (в работе); расстройство с. хода; сбой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Funktionsstörung
-
8 Fehlansprechen
nложное срабатывание; неправильное действиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fehlansprechen
-
9 Fehlansprechen
n ложное срабатывание с.; неправильное действие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlansprechen
См. также в других словарях:
неправильное срабатывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] неправильное срабатывание [Источник] Тематики электротехника, основные понятия EN inadvertent… … Справочник технического переводчика
неправильное срабатывание релейной защиты — излишнее срабатывание релейной защиты [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите Тематики релейная защита Синонимы излишнее срабатывание релейной защиты EN incorrect operation of relay protection … Справочник технического переводчика
неправильное срабатывание расцепителя — Тематики выключатель автоматическийрасцепитель, тепловое реле EN malfunctioning of the trip unit … Справочник технического переводчика
неисправная работа — неправильное срабатывание аварийный режим — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неправильное срабатываниеаварийный режим EN malfunction … Справочник технического переводчика
программное обеспечение — 01.01.80 программное обеспечение (в области электросвязи) [software <telecommunication>]: Программы ЭВМ, процедуры, правила и любая сопутствующая документация, имеющие отношение к работе аппаратуры, сети электросвязи или другого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программное обеспечение класса С — 3.9.5 программное обеспечение класса С (software class С): Программное обеспечение, включающее в себя программу, предназначенную для предотвращения опасностей без использования других защитных устройств. 3.9.3 3.9.5. (Введены дополнительно, title … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воздействие — 2.9 воздействие (impact): Результат нежелательного инцидента информационной безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздействие гармоник — 2.3. Воздействие гармоник Отрицательное воздействие гармоник состоит в следующем: неправильное действие регулируемых устройств; нарушение функционирования систем передачи сигналов по силовым линиям и других систем сигнализации, защитных реле и,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 50-713-92: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитная обстановка. Виды низкочастотных кондуктивных помех и сигналов, передаваемых по силовым линиям, в системах электроснабжения общего назначения — Терминология РД 50 713 92: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Электромагнитная обстановка. Виды низкочастотных кондуктивных помех и сигналов, передаваемых по силовым линиям, в системах электроснабжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации